1 00:00:01,167 --> 00:00:02,225 Lasst uns sie holen! 2 00:00:07,440 --> 00:00:11,374 Sie sagen mir, dass Sie sich weigern einem direkten Befehl eines Brigadegenerals gehorchen? 3 00:00:11,444 --> 00:00:12,468 Du hast es klar verstanden. 4 00:00:12,545 --> 00:00:13,739 An wen hängen Sie, Sergeant? 5 00:00:13,813 --> 00:00:14,905 Ich bin für die Feldwartung zuständig, Sir. 6 00:00:14,981 --> 00:00:16,505 Ich soll hier aufräumen. 7 00:00:16,583 --> 00:00:17,572 Ich bin Heckschütze. 8 00:00:17,650 --> 00:00:19,413 Befindet sich die Heckpistole nicht irgendwo in der Nähe der Toilette? 9 00:00:19,486 --> 00:00:21,420 Was willst du, Boyington? Du willst eine öffentliche Entschuldigung? 10 00:00:21,488 --> 00:00:22,819 Willst du es in den Stars and Stripes lesen? 11 00:00:22,889 --> 00:00:24,982 Nein, ich sage dir, was ich will! Ich möchte es aus deiner Haut holen. 12 00:00:25,058 --> 00:00:26,355 Halten Sie die Formation fest. 13 00:00:48,000 --> 00:00:51,000 Baa Baa Schwarzes Schaf S01E20 – Ärger in Fort Apache Bierdopje.com� 2010 14 00:00:51,000 --> 00:00:55,000 S01E20 – Ärger in Fort Apache Bierdopje.com� 2010 15 00:00:55,000 --> 00:00:59,000 Bearbeiten und synchronisieren: r3p0 Bierdopje.com� 2010 16 00:01:53,513 --> 00:01:58,609 Mit doppelt so dicker Panzerung und 13 Kanonen Montierungen, die den gesamten Himmel scannen können, 17 00:01:58,685 --> 00:02:02,382 die neue Langstreckenrakete B-17E Schwerer Bomber rollt ab 18 00:02:02,455 --> 00:02:05,151 die US-Fließbänder und macht sich auf den Weg in den Krieg. 19 00:02:05,792 --> 00:02:10,491 Diese verheerenden Kriegsmaschinen sind es geplant vom Oberkommando der Heeresluftwaffe 20 00:02:10,563 --> 00:02:12,588 um das Kriegsglück zu wenden. 21 00:02:12,699 --> 00:02:15,361 Die Idee von General Richard Wright. 22 00:02:15,435 --> 00:02:19,701 Das erste Geschwader der Flying Fortresses wird unter seinem Kommando stehen. 23 00:02:19,839 --> 00:02:22,637 Vom Kriegsministerium als „Fliegender General“ bezeichnet, 24 00:02:22,709 --> 00:02:26,941 dieser bemerkenswerte junge General wird seine Idee in der Luft testen können 25 00:02:27,013 --> 00:02:29,004 vom linken Sitz aus. 26 00:02:33,953 --> 00:02:36,444 Das ist Fort Apache. Ich habe einen Marine-Jock in meinem Landemuster. 27 00:02:36,523 --> 00:02:37,615 Roger, Fort Apache. 28 00:02:37,690 --> 00:02:42,218 Unbekanntes Flugzeug nähert sich eingehender Marcos auf 016-Funk. 29 00:02:42,295 --> 00:02:45,696 Bitte umleiten und hineingehen eine Warteschleife auf 3.000 Fuß. 30 00:02:45,765 --> 00:02:49,292 Wir haben einen trockenen Vogel, Marcos. Beantragen Sie die Landeerlaubnis auf Landebahn 10. 31 00:02:49,369 --> 00:02:50,859 Wir fliegen mit knappen Treibstoffkontingenten. 32 00:02:50,937 --> 00:02:54,031 Ich bin auf meiner Gegenwindstrecke. Sag dem Cowboy, er soll sich hinter mich stellen. 33 00:02:54,107 --> 00:02:55,301 Ich weiß nicht, wer Sie sind, Herr, 34 00:02:55,375 --> 00:02:57,673 Aber ich habe einen Notfall und ich bin Legen Sie einen vor sich ab. 35 00:02:57,744 --> 00:03:00,770 Also nimm die große, glänzende Blechdose raus des Landemusters 36 00:03:00,847 --> 00:03:02,178 oder machen Sie sich bereit, auszusteigen. 37 00:03:06,886 --> 00:03:08,877 Okay, T.J., leg es weg. 38 00:03:09,155 --> 00:03:10,486 Roger. 39 00:03:10,557 --> 00:03:12,457 Ich habe seine Nummer, Rick. 40 00:03:12,525 --> 00:03:13,890 Gut. 41 00:03:14,727 --> 00:03:16,991 Marcos-Turm. Das ist Fort Apache. 42 00:03:17,063 --> 00:03:21,591 Wir treten wieder in das Muster ein von 45 auf 2.000 Fuß. 43 00:03:21,668 --> 00:03:22,896 Roger, Fort Apache. 44 00:03:22,969 --> 00:03:26,137 Tut mir leid wegen dem Dipsey-Doodle, Leute, aber wir gerieten in etwas Verkehr. 45 00:03:26,206 --> 00:03:27,332 Wir betreten das Muster erneut. 46 00:03:27,407 --> 00:03:30,137 Wenn wir unten sind, geht das Bier auf mich. 47 00:04:04,344 --> 00:04:06,904 Wie ist es gelaufen, General? 48 00:04:07,280 --> 00:04:09,874 Ziemlich gut, Colonel. Gut abgeschüttelt. 49 00:04:10,383 --> 00:04:11,975 Erhalten Sie eine Nachricht über den Rest des Geschwaders? 50 00:04:12,051 --> 00:04:14,246 Der Rest Ihres Geschwaders wird es sein Kommt in etwa einer Stunde. 51 00:04:14,320 --> 00:04:15,787 Sie sind gerade in der Luft. 52 00:04:18,891 --> 00:04:21,724 Jemand sollte diesen Flug erzählen Führer über Landemuster-Regs. 53 00:04:21,794 --> 00:04:24,592 Das ist Major Boyington. Er geht Ihr Eskortjäger zu fliegen. 54 00:04:24,664 --> 00:04:27,064 Es tut mir leid, mein... Mein was? 55 00:04:27,133 --> 00:04:28,327 Jägereskorte, Sir. 56 00:04:28,401 --> 00:04:30,301 Es wird keine Kampfeskorte geben. 57 00:04:30,370 --> 00:04:32,099 Nun, Sir, das wäre besser Sprechen Sie mit General Moore darüber. 58 00:04:32,171 --> 00:04:34,002 Er ist derjenige, der um Kämpferunterstützung gebeten hat. 59 00:04:34,073 --> 00:04:36,303 Wetten, dass ich mit General Moore rede? 60 00:04:36,376 --> 00:04:39,504 Was nützt dieses Experiment? wenn wir Kämpferunterstützung haben? 61 00:04:39,579 --> 00:04:41,706 Wie ich schon sagte, vielleicht General Moore Könnte es dir besser sagen. 62 00:04:43,016 --> 00:04:45,280 Ich meine, was ist los mit das Kriegsministerium überhaupt? 63 00:04:45,351 --> 00:04:49,151 Die ganze Idee dieser Fliegenden Festungen ist, dass sie keine Jägerdeckung brauchen. 64 00:04:49,222 --> 00:04:51,588 Ab sofort sind Kämpfer veraltet. 65 00:04:51,658 --> 00:04:53,592 Wer sind diese Kartoffelsoldaten? 66 00:04:53,660 --> 00:04:56,322 Das sind wahrscheinlich die Typen, die wir sind aus dem Landemuster geflogen. 67 00:04:56,729 --> 00:04:58,526 Was meinst du damit, dass sie es nicht brauchen? Kämpfer-Deckung? 68 00:04:58,598 --> 00:05:01,897 Wenn wir nicht wären, würden diese Jungs alle Sammeln Sie Moos in 6.000 Fuß Wassertiefe. 69 00:05:03,136 --> 00:05:05,604 Was sollen sie tun, Jim? Nimmst du mit zum Tanzen? 70 00:05:05,672 --> 00:05:07,731 Ich möchte, dass sie die Undankbarkeit ablegen. 71 00:05:12,011 --> 00:05:13,603 Auf geht's. 72 00:05:14,414 --> 00:05:17,679 Entschuldigen Sie, meine Herren, aber ich konnte nicht anders, als es zu belauschen 73 00:05:17,750 --> 00:05:20,844 dieser kleine Unsinn, den du warst Ich habe mich gerade erst vor einer Minute hingelegt. 74 00:05:20,920 --> 00:05:22,911 Ich habe nicht mit Ihnen gesprochen, Captain. 75 00:05:22,989 --> 00:05:25,048 Dann solltet ihr anfangen zu flüstern, 76 00:05:26,259 --> 00:05:28,090 Weil ich dort am anderen Ende des Raumes saß 77 00:05:28,161 --> 00:05:32,154 und ich habe Sie deutlich gehört, dass Sie Kämpfer sagen waren veraltet. 78 00:05:32,665 --> 00:05:35,031 Sie sind ein Paradebeispiel dafür, Captain. 79 00:05:35,101 --> 00:05:37,763 Die Dinge ändern sich, was die Technologie betrifft ... 80 00:05:37,837 --> 00:05:41,306 Sogar Marinepiloten müssen es lernen mehr, als sich von Bäumen zu schwingen und Bananen zu essen. 81 00:05:44,310 --> 00:05:46,244 Darüber werde ich im Moment hinwegsehen 82 00:05:46,312 --> 00:05:48,906 weil ich denke, dass ihr gerade gekommen seid Mach mit bei der Silberschildkröte da draußen 83 00:05:48,981 --> 00:05:53,977 und ich weiß nicht, dass, ohne Kämpferschutz, Ihr würdet alle Reis in einem Bambuszimmer essen. 84 00:05:54,120 --> 00:05:55,109 Stimmt das? 85 00:05:56,189 --> 00:06:00,486 Die B-17 da draußen ist die schwerste befestigte und gepanzerte Flugzeuge der Welt. 86 00:06:00,560 --> 00:06:01,822 Stimmt das? 87 00:06:01,894 --> 00:06:04,624 Eine 20-mm-Kanone kann sie nicht durchdringen. 88 00:06:04,697 --> 00:06:07,495 Du und deine Freunde werden es sein Lernen, wie man Papiere tippt und abheftet 89 00:06:07,567 --> 00:06:09,057 Denn in einem Monat oder so, 90 00:06:09,135 --> 00:06:12,696 Das wird es nicht geben Kein Kampfpilotendienst mehr. 91 00:06:12,772 --> 00:06:14,637 Was machst du eigentlich, Junge? 92 00:06:14,707 --> 00:06:16,368 Ich bin Heckschütze. 93 00:06:16,576 --> 00:06:19,477 Du bist ein Heckschütze? Heckschütze? 94 00:06:19,545 --> 00:06:20,842 Das ist richtig. 95 00:06:22,215 --> 00:06:25,343 Befindet sich die Heckpistole nicht irgendwo in der Nähe der Toilette? 96 00:06:25,418 --> 00:06:28,285 Ich nehme an, du bist der Affe, der gedrängt hat uns aus dem Landemuster. 97 00:06:29,088 --> 00:06:31,488 Ich fürchte, ich muss es einfach tun Mach da keine Ausnahme, Buster. 98 00:06:32,592 --> 00:06:34,184 Nein, nein, nein! 99 00:06:34,260 --> 00:06:36,421 Hör zu, T.j., du musst einfach zuschauen Überprüfen Sie Ihren Kraftstoffstand sorgfältiger. 100 00:06:36,496 --> 00:06:38,487 Sie hatten weniger als fünf Gallonen. 101 00:06:38,564 --> 00:06:39,656 Es tut mir leid, Pappy. 102 00:06:39,732 --> 00:06:41,893 Aus irgendeinem Grund scheint mein Vogel zu fliegen besser mit der reichhaltigen Mischung. 103 00:06:49,776 --> 00:06:52,768 Das, was ich an diesem Club mag, ist Du kannst immer ein nettes Mädchen finden. 104 00:06:52,845 --> 00:06:54,142 Lass uns gehen! 105 00:07:09,262 --> 00:07:10,752 Aber es sind deine Männer. 106 00:07:10,830 --> 00:07:13,355 Das wissen wir nicht genau, oder, Colonel? 107 00:07:13,433 --> 00:07:15,924 Was sind das für Typen, Air Force-Abgeordnete? 108 00:07:16,502 --> 00:07:17,901 Das tun wir jetzt. 109 00:07:20,606 --> 00:07:23,803 General Moore will es sehen Sie, bevor Sie einchecken. 110 00:07:25,445 --> 00:07:27,913 Sie hat zwei Zoll mehr Rüstung rundherum plattieren... 111 00:07:27,980 --> 00:07:31,211 und Waffenblasen, die es jedem ermöglichen Flugzeug einen vollständigen Schussradius. 112 00:07:31,284 --> 00:07:34,879 Die 20-mm-Kanone wurde von den Zeros abgefeuert sollte nicht in der Lage sein, sie niederzuschlagen. 113 00:07:34,954 --> 00:07:37,013 Ist das eine Herstellergarantie? 114 00:07:37,089 --> 00:07:39,080 Nein, es ist eine Theorie. Ich versuche nur zu sagen... 115 00:07:39,158 --> 00:07:40,887 Stört es Sie, Colonel? 116 00:07:40,960 --> 00:07:42,951 Ich hatte bereits eine Begegnung mit diesem General 117 00:07:43,029 --> 00:07:45,964 und er scheint dem Fliegen ziemlich verpflichtet zu sein Missionen ohne Jägerschutz. 118 00:07:46,032 --> 00:07:47,795 Tatsächlich besteht er darauf. 119 00:07:47,867 --> 00:07:49,334 Was ist also das Problem? 120 00:07:49,402 --> 00:07:52,235 Gib ihm etwas mehr Hai abstoßen und ihn wegschicken. 121 00:07:52,305 --> 00:07:54,796 Er fliegt von meinem Feld und so weiter macht ihn zu meiner Verantwortung. 122 00:07:54,874 --> 00:07:55,898 Ich riskiere es nicht. 123 00:07:55,975 --> 00:07:58,944 Sie fliegen Begleitmissionen für ihn Beginn morgen um 07:00 Uhr. 124 00:07:59,011 --> 00:08:00,638 Ich bin in einer Woche zurück. 125 00:08:00,713 --> 00:08:02,044 Wir führen dann eine Nachbesprechung durch. 126 00:08:02,381 --> 00:08:04,315 Wenn Sie das Gefühl haben, dass sie es alleine schaffen können, 127 00:08:04,383 --> 00:08:06,851 dann schicken wir das heiß alleine rocken. 128 00:08:06,919 --> 00:08:08,853 Du stehst nicht besonders auf diesen Kerl, oder? 129 00:08:08,921 --> 00:08:11,583 General Wright ist ein guter Offizier 130 00:08:11,724 --> 00:08:13,988 Wer ist vielleicht gleich da? zu viel Eile. 131 00:08:14,060 --> 00:08:15,357 Sonst noch was, Greg? 132 00:08:15,428 --> 00:08:20,388 Nun, General, ich bin ein bisschen im Moment unterbesetzt. 133 00:08:20,466 --> 00:08:22,798 Einige meiner Piloten sind in der Arrestzelle von Colonel Lard. 134 00:08:22,869 --> 00:08:24,894 Anscheinend tranken sie etwas im Offiziersclub 135 00:08:24,971 --> 00:08:27,633 und aus irgendeinem Grund, Die Abgeordneten haben sie einfach weggeschleppt. 136 00:08:27,707 --> 00:08:29,299 Aus irgendeinem Grund? 137 00:08:29,375 --> 00:08:32,003 Sie haben sich gestritten General Wrights Offiziere! 138 00:08:32,078 --> 00:08:35,643 Sie warfen buchstäblich eine Armee Leutnants treten aus den Türen des Offiziersclubs hervor. 139 00:08:35,715 --> 00:08:39,845 Kommen Sie, Colonel. Jeder kann durch eine Tür stolpern und fallen. 140 00:08:39,952 --> 00:08:41,249 Ich habe es selbst gemacht. 141 00:08:41,320 --> 00:08:44,187 Wie viele sind in Untersuchungshaft? Alle bis auf einen. 142 00:08:44,257 --> 00:08:45,588 Holen Sie sie raus, Colonel. 143 00:08:45,658 --> 00:08:48,923 Wir können diese Mission nicht sehr gut abdecken wenn sie hinter Gittern sind. 144 00:08:48,995 --> 00:08:50,360 Ja, Herr. 145 00:08:52,498 --> 00:08:54,591 General Wright wird das nicht gefallen, Greg, 146 00:08:54,667 --> 00:08:56,294 Aber ich kann dieser Konferenz nicht ausweichen. 147 00:08:56,369 --> 00:08:58,633 Du und Lard werdet durchhalten müssen gemeinsam am Seil. 148 00:08:58,704 --> 00:08:59,966 Tun wir das nicht immer? 149 00:09:00,039 --> 00:09:01,802 Lassen Sie uns das jetzt verstehen. 150 00:09:02,074 --> 00:09:04,668 Ich will diesen Teigjungen nicht alleine dort oben haben. 151 00:09:04,744 --> 00:09:06,871 Er kann Ihnen befehlen, zurückzutreten. 152 00:09:06,946 --> 00:09:10,245 Sie sind der einzige Major in meinem Kommando Wer hat den Mut, einem General nicht zu gehorchen? 153 00:09:11,484 --> 00:09:12,951 Also viel Spaß, ihr zwei. 154 00:09:37,643 --> 00:09:38,905 Major Boyington? - Ja, Herr. 155 00:09:38,978 --> 00:09:42,038 General Wright. - Wie geht es Ihnen, Sir? Es ist ein Vergnügen. 156 00:09:42,114 --> 00:09:45,447 Wenn Sie nach Ihren Männern suchen, Sie sind in der Arrestzelle. 157 00:09:45,518 --> 00:09:46,815 Sie werden dabei sein. 158 00:09:46,886 --> 00:09:48,319 Nein, das werden sie nicht. 159 00:09:48,387 --> 00:09:50,981 Ich hatte irgendwie gehofft, dass du und ich würden uns heute Morgen über den Weg laufen. 160 00:09:51,057 --> 00:09:53,548 Ich verstehe General Moore Ich habe dir Begleitbefehle gegeben. 161 00:09:53,626 --> 00:09:55,457 Das stimmt, General. 162 00:09:55,528 --> 00:09:56,790 Nun, ich sage sie ab. 163 00:09:56,862 --> 00:09:58,261 Ich habe Angst Das können Sie nicht tun, Sir. 164 00:09:58,331 --> 00:10:02,700 General Moore wies mich an zu fliegen eskortieren, bis er mich persönlich abgeholt hat. 165 00:10:02,902 --> 00:10:04,426 Lassen Sie mich das klarstellen. 166 00:10:04,503 --> 00:10:06,994 Das sagst du mir du weigerst dich zu gehorchen 167 00:10:07,073 --> 00:10:08,870 ein direkter Befehl eines Brigadegenerals? 168 00:10:08,941 --> 00:10:10,374 Wollen Sie mir das sagen, Major? 169 00:10:11,177 --> 00:10:14,442 Ich denke, Sie haben es richtig verstanden, General. Direkt am Knopf. 170 00:10:14,513 --> 00:10:18,414 Dann sind Sie ein sehr dummer Offizier wird schriftlich festgehalten und vor ein Kriegsgericht gestellt. 171 00:10:18,484 --> 00:10:19,917 Lassen Sie mich Ihnen schlechte Nachrichten überbringen, General. 172 00:10:19,986 --> 00:10:22,011 Ich bin derjenige, der am meisten vor ein Kriegsgericht gestellt wird Offizier im Marine Corps. 173 00:10:22,088 --> 00:10:24,818 Allein dieses Jahr bin ich erzogen worden sechsmal angeklagt. 174 00:10:24,890 --> 00:10:28,348 Ich werde diese Eskorte entsprechend fliegen auf Befehl von General Moore. 175 00:10:28,427 --> 00:10:30,622 Ich möchte Sie um 14.00 Uhr in meinem Quartier haben, Major. 176 00:10:30,696 --> 00:10:32,493 Bis dahin stehen Sie unter Hausarrest. 177 00:10:36,836 --> 00:10:39,396 Ich hasse es wirklich, wenn sie so werden. 178 00:10:39,472 --> 00:10:40,769 Nein, das tust du nicht. 179 00:10:40,840 --> 00:10:42,273 Du liebst es. 180 00:10:43,142 --> 00:10:45,076 Finden wir heraus, was schief gelaufen ist. 181 00:10:55,388 --> 00:10:56,878 Sie sind immer noch in der Arrestzelle! 182 00:10:56,956 --> 00:10:58,787 Nun, hol sie raus. - Ich kann nicht. 183 00:10:58,858 --> 00:11:01,622 General Wright persönlich bestellt der Kapitän drinnen, um sie festzuhalten. 184 00:11:01,694 --> 00:11:04,026 Er wird sie nicht freilassen. Ich habe es versucht. 185 00:11:04,096 --> 00:11:07,532 Nun ja, schließlich ist er ein General, Boyington. Ich bin ein Oberst. 186 00:11:07,600 --> 00:11:09,329 Und General Moore ist in Washington, 187 00:11:09,402 --> 00:11:14,203 Ich habe die Nacht damit verbracht, weiterzulesen zum Befehlskonflikt im Handbuch. 188 00:11:14,273 --> 00:11:16,036 Und genau das haben wir hier. 189 00:11:16,876 --> 00:11:24,281 Auf Seite 12, Unterabschnitt 6 heißt es, dass alle Der ranghöchste Offizier kann Dauerbefehlen widersprechen 190 00:11:24,350 --> 00:11:29,185 wenn es sich um Befehlsentscheidungen handelt wie in Unterabschnitt 24 dargelegt, 191 00:11:29,655 --> 00:11:36,291 was besagt, dass ein Kommandant verantwortlich ist muss eine klare gerichtliche Kontrolle haben 192 00:11:36,362 --> 00:11:41,998 vorausgesetzt, ihm wurde diese Nähe gegeben durch Bestellungen, die in vorherigen Kanälen generiert wurden 193 00:11:42,068 --> 00:11:45,128 und von einem höherrangigen Offizier. 194 00:11:47,540 --> 00:11:49,838 Wirklich am alten Strick ziehen, Nicht wahr, Colonel? 195 00:11:50,676 --> 00:11:53,076 Ich denke, dass das Handbuch dazu da ist, befolgt zu werden. 196 00:11:53,145 --> 00:11:56,603 Ich denke, das ist am verwirrendsten Absatz, den ich je gehört habe. 197 00:11:56,682 --> 00:12:02,345 Und Verwirrung wirkt sich immer zu Ihren Gunsten aus wenn Sie gegenüber Vorgesetzten ungehorsam sind. 198 00:12:02,421 --> 00:12:03,683 Und jetzt glauben Sie mir ... 199 00:12:03,756 --> 00:12:07,749 Er ist ein General, Boyington, ein Ein-Stern-General. 200 00:12:07,993 --> 00:12:09,460 Colonel, gönnen Sie mir eine Pause. 201 00:12:09,528 --> 00:12:13,592 Kehren Sie von dieser Sache ab, und ich werde es tun Holt meine Jungs aus der Arrestzelle, 202 00:12:13,666 --> 00:12:17,898 und fliege diese Mission entsprechend auf Befehl von General Moore. 203 00:12:25,177 --> 00:12:26,610 Ich gehe mir etwas Frühstück holen. 204 00:12:26,679 --> 00:12:28,203 Gut. Lassen Sie es mindestens eine halbe Stunde dauern. 205 00:12:28,280 --> 00:12:34,647 Und wenn Sie Aufregung hören, gehen Sie zu den Kopf und verriegeln Sie die Tür. 206 00:12:45,431 --> 00:12:46,762 General Wright hatte mich in der Klemme. 207 00:12:46,832 --> 00:12:50,935 Er war ranghöchster Offizier in Espritos Marcos, und er wollte nicht, dass ich als Begleitperson für ihn flog. 208 00:12:51,003 --> 00:12:52,971 Aber General Moore hatte mir befohlen, es zu tun. 209 00:12:53,038 --> 00:12:55,802 Um einem General zu gehorchen, musste ich einem anderen ungehorsam sein. 210 00:12:55,908 --> 00:12:59,036 Und ich hatte weniger als 30 Minuten Zeit, um dorthin zu gelangen Meine Piloten aus der Brigg 211 00:12:59,111 --> 00:13:03,442 und in der Luft, wenn wir fangen wollten die Fliegenden Festungen, bevor sie den Slot erreichten. 212 00:13:03,516 --> 00:13:05,040 General Bull Taylor. 213 00:13:11,557 --> 00:13:13,957 Ich will, dass ihr Männer gegeneinander antretet Diese Wand sieht schick aus. 214 00:13:20,366 --> 00:13:21,856 Schon lange hier draußen, mein Sohn? 215 00:13:21,934 --> 00:13:23,834 Nein, Herr. Ungefähr sechs Monate. 216 00:13:27,273 --> 00:13:28,968 Wie viel muss geöffnet werden? 217 00:13:29,141 --> 00:13:30,904 Tut mir leid, Sir, das können wir nicht machen. 218 00:13:33,379 --> 00:13:35,040 Willst du mir eine Geldstrafe auferlegen, Junge? 219 00:13:35,247 --> 00:13:36,612 Herr? 220 00:13:37,416 --> 00:13:39,646 Bist du eine Art verkorkster Marine? 221 00:13:40,352 --> 00:13:41,410 Herr? 222 00:13:41,487 --> 00:13:42,579 Machen Sie niemals einem Scherz etwas vor, Junge! 223 00:13:42,655 --> 00:13:47,558 Ich weiß, dass man etwas Besonderes sein muss von Knochenkopf, um ein Brigadeoffizier zu werden. 224 00:13:47,626 --> 00:13:50,026 Brigadeoffiziere werden bestraft. 225 00:13:50,462 --> 00:13:54,027 Nun, das ist eine Leprakolonie, Und ich möchte wissen, wieso du hier bist, 226 00:13:54,099 --> 00:13:56,090 Und ich möchte es sofort wissen, Junge. 227 00:13:56,869 --> 00:13:58,928 Niedriger Eignungswert, Sir. 228 00:14:02,641 --> 00:14:04,939 In Ordnung. Ich möchte, dass sie geöffnet werden. 229 00:14:05,010 --> 00:14:07,911 Es tut mir leid, Sir, aber das sollten wir nicht tun. 230 00:14:14,186 --> 00:14:17,815 Es ist nicht schwer zu verstehen, warum Du schneidest schlecht ab, Junge. 231 00:14:17,890 --> 00:14:21,291 Lassen Sie mich einen kurzen Eignungstest durchführen direkt hier vor Ort. 232 00:14:21,760 --> 00:14:22,988 Ja, Herr. 233 00:14:25,064 --> 00:14:26,691 Was hast du da an deinem Kragen? 234 00:14:26,765 --> 00:14:27,823 Kapitänsbarren. 235 00:14:27,900 --> 00:14:29,367 Und was ist das hier an meinem Kragen? 236 00:14:29,435 --> 00:14:31,062 Die Sterne des Generals, Sir. 237 00:14:32,638 --> 00:14:36,369 Nun, wenn ein Mann trägt Ein Stern sollte einen Befehl erteilen 238 00:14:36,442 --> 00:14:41,141 zu einem Mann, der diese kleinen trägt Eisenbahnsperren eine direkte Bestellung... 239 00:14:41,213 --> 00:14:42,441 Ich öffne sie für Sie, Sir. 240 00:14:42,514 --> 00:14:44,880 Öffne es. Im Augenblick! 241 00:14:48,187 --> 00:14:49,984 Du hast das Richtige getan, mein Sohn. 242 00:14:51,523 --> 00:14:52,956 Zehn-Hütte! 243 00:14:57,263 --> 00:14:59,561 Habt ihr Jungs in Schwierigkeiten geraten? 244 00:14:59,632 --> 00:15:03,432 Ja, Sir, General. Wir gerieten in einen Streit im Offiziersclub. 245 00:15:04,370 --> 00:15:06,031 Woher kommst du, Junge? 246 00:15:06,772 --> 00:15:08,603 Bristol, Tennessee, Sir. 247 00:15:10,075 --> 00:15:11,702 Gefrühstückt? 248 00:15:11,911 --> 00:15:13,776 Es ist gleich da drüben. 249 00:15:22,221 --> 00:15:25,088 Welche Art von Essen machen sie? heute im Gefängnis dienen? 250 00:15:30,162 --> 00:15:32,357 Captain, kommen Sie kurz her. 251 00:15:40,739 --> 00:15:43,139 Ist das ein Witz, Captain? 252 00:15:43,742 --> 00:15:45,607 Wie heißt du, mein Sohn? 253 00:15:45,744 --> 00:15:47,507 Kapitän Evil Martin. 254 00:15:49,148 --> 00:15:51,048 Das Servieren bereitet Ihnen Freude So ein Essen, mein Sohn? 255 00:15:51,116 --> 00:15:52,708 Ich weiß nicht, wie es passiert ist, Sir. 256 00:15:54,586 --> 00:15:59,787 Ihr Männer habt noch nicht gefrühstückt, Du hast einen Scherz gemacht. 257 00:16:00,492 --> 00:16:04,061 Ich werde dich hier rausbringen, Ich bringe dich in die Kantine, 258 00:16:04,129 --> 00:16:05,494 Ich werde dir Frühstück geben. 259 00:16:05,931 --> 00:16:09,162 Ich sage dir eins Ich werde es nicht tolerieren. 260 00:16:09,902 --> 00:16:13,394 Ich werde unter meinem Kommando keine Grausamkeit dulden. 261 00:16:13,839 --> 00:16:16,399 Es ist mir egal, ob diese Männer es sind in der Arrestzelle oder nicht! 262 00:16:16,475 --> 00:16:17,669 Verstehst du das? - Ja, Herr. 263 00:16:20,546 --> 00:16:22,377 Lassen Sie sie frei, Captain. 264 00:16:23,382 --> 00:16:24,576 Aber, Sir, General Wright gab mir... 265 00:16:24,650 --> 00:16:26,948 Da haben Sie diese Begabung Schon wieder ein Problem, Junge. 266 00:16:27,019 --> 00:16:29,385 Ja, Herr. Ich werde sie freilassen in Ihre Obhut. 267 00:16:30,389 --> 00:16:32,254 Okay, Leute. Bleiben Sie dicht. 268 00:16:32,324 --> 00:16:34,792 Wir sollten uns damit befassen Armee-Hotdogs jeden Moment. 269 00:16:39,331 --> 00:16:41,595 Hey, Greg, wir haben ein Wetter Die Front zieht da draußen ein. 270 00:16:41,734 --> 00:16:43,167 Dann müssen wir jetzt diese Bomber finden. 271 00:16:43,235 --> 00:16:45,533 Sie verfügen über die Navigationsausrüstung. 272 00:16:45,604 --> 00:16:48,334 Vom Navigator zum Piloten. Eine Nebelfront zieht auf uns zu. 273 00:16:48,874 --> 00:16:52,139 Werde mit einer Nebelbank keinem Zekes begegnen. 274 00:16:52,211 --> 00:16:54,179 Wir sind noch 55 Minuten vom Ziel entfernt, Sir. 275 00:16:54,246 --> 00:16:55,304 Rechts. 276 00:16:55,381 --> 00:16:58,544 Sir, es kommen einige Flugzeuge an hinter uns, nähert sich schnell. 277 00:16:59,318 --> 00:17:02,947 Okay, alle zusammen, bleiben Sie wachsam. Vielleicht kommen ein paar Drehgestelle dahinter. 278 00:17:03,155 --> 00:17:05,589 Fort Apache, das ist Black Sheep One 279 00:17:05,657 --> 00:17:08,148 Ich komme sogar um 6:00 Uhr rein. 280 00:17:09,828 --> 00:17:12,592 Fort Apache zum Apache-Flügel, haltet das Feuer zurück. 281 00:17:12,664 --> 00:17:15,599 Wir haben eine Kampfeskorte im Anflug. 282 00:17:19,138 --> 00:17:21,629 Sie sind ein echter Hitzkopf, Major. Ich dachte, wir hätten das raus. 283 00:17:21,707 --> 00:17:24,335 Du willst mich fallen lassen? Sprechen Sie mit General Moore. 284 00:17:24,410 --> 00:17:27,811 Bis ich von ihm höre, werde ich es tun Genau hier in Ihrer Gesäßtasche, General. 285 00:17:27,880 --> 00:17:29,643 Das müssen wir sehen, Major. 286 00:17:29,715 --> 00:17:31,580 Roger, Fort Apache. 287 00:17:32,151 --> 00:17:34,745 Wir sind auf Kurs 167. 288 00:17:34,987 --> 00:17:37,478 Schlagrichtung bestätigen, vorbei. 289 00:17:37,556 --> 00:17:40,024 Nicht nötig, Major. Fliegen Sie einfach VFR. 290 00:17:40,092 --> 00:17:42,788 Es kommt etwas Wetter, General. 291 00:17:45,564 --> 00:17:48,465 Hier draußen wird es langsam dick. Kann nichts sehen. 292 00:17:59,178 --> 00:18:01,476 Hey, Greg, was ist mit diesem Kerl? 293 00:18:01,780 --> 00:18:03,338 Bleibt alle zusammen. 294 00:18:03,415 --> 00:18:04,882 Wir bleiben bei der gleichen Überschrift. 295 00:18:04,950 --> 00:18:08,215 Wenn jemand getrennt wird, wir sind in Schwierigkeiten. 296 00:18:09,354 --> 00:18:11,788 Black Sheep eins nach Fort Apache. 297 00:18:11,857 --> 00:18:15,054 Geben Sie uns eine korrigierte Überschrift. Wir fliegen im Blindflug. 298 00:18:15,861 --> 00:18:20,494 Lass uns umkehren, Ted, das werden wir nicht Treffen Sie alle Zekes in diesem Marshmallow. 299 00:18:20,566 --> 00:18:22,227 Was ist mit der Jägerdeckung, General? 300 00:18:22,301 --> 00:18:23,598 Wir können sie nicht hier draußen lassen. 301 00:18:23,669 --> 00:18:25,660 Sie haben keine Navigationsausrüstung. 302 00:18:25,737 --> 00:18:27,227 Sie werden nicht zurückkommen. 303 00:18:27,306 --> 00:18:28,830 Benachrichtigen Sie sie, dass wir rauskommen. 304 00:18:28,907 --> 00:18:31,603 Sie können aus dem Nebel heraus rechnen. Es läuft nur etwa 50 Meilen zurück. 305 00:18:31,677 --> 00:18:33,144 Entschuldigung, Rick, 306 00:18:33,879 --> 00:18:35,938 aber ich denke, wir sollten es mitbringen Diese Jungs sind wieder bei uns. 307 00:18:39,551 --> 00:18:42,543 Ich werde diesem Hauptfach beibringen, an Ort und Stelle zu bleiben. 308 00:18:43,989 --> 00:18:48,949 Apache Wing, wir führen aus knappe 180 bei 170 Knoten. 309 00:18:49,027 --> 00:18:50,585 Bleibt alle zusammen. 310 00:18:50,662 --> 00:18:52,289 Hörst du das, Greg? - Ja. 311 00:18:52,364 --> 00:18:53,763 Sie verlassen uns. 312 00:18:53,832 --> 00:18:57,598 Fort Apache, geben Sie uns eine Überschrift. Das ist Black Sheep One. 313 00:18:57,669 --> 00:18:59,534 Wir sind hier oben blind. 314 00:19:04,109 --> 00:19:05,576 Okay, Jungs. 315 00:19:06,111 --> 00:19:09,080 wir müssen es tun eine kleine Koppelnavigation. 316 00:19:09,148 --> 00:19:11,480 Kann jeder seinen Flügelmann sehen? 317 00:19:12,317 --> 00:19:13,443 Kaum, Greg. 318 00:19:13,519 --> 00:19:14,816 Nicht ich. Wo bist du, Jim? 319 00:19:14,887 --> 00:19:17,447 Behalte einfach deinen Kopf, T.J., Ich werde dich finden. 320 00:19:17,523 --> 00:19:20,253 Okay, Leute, wir machen eine knappe 180°-Kurve. 321 00:19:20,325 --> 00:19:21,792 Jeder bleibt im Blick. 322 00:19:21,860 --> 00:19:25,261 Wenn du dich verirrst, musst du es tun Schaff es alleine nach Hause. 323 00:19:25,330 --> 00:19:26,888 Bleibt alle zusammen. 324 00:19:50,022 --> 00:19:52,786 Wir sinken auf 1.000 Fuß. 325 00:19:53,358 --> 00:19:55,053 Hoffentlich fliegen wir nicht in irgendwelche Berge. 326 00:19:56,028 --> 00:19:57,052 Lass uns gehen. 327 00:20:19,651 --> 00:20:20,845 Ich bin aus dem Nebel! 328 00:20:24,690 --> 00:20:26,248 Alles klar, wir haben es geschafft! 329 00:20:26,325 --> 00:20:27,724 Gut gemacht, Pappy. 330 00:20:27,793 --> 00:20:29,283 Ist das nicht ein schöner Anblick? 331 00:20:31,563 --> 00:20:33,326 Ich habe mich immer gefragt, was die du für Gehirne benutzt hast. 332 00:20:33,398 --> 00:20:35,332 Ich hätte nie gedacht, dass es sich um einen Kreiselkompass handelt. 333 00:20:37,569 --> 00:20:41,829 Okay, ihr Schwachköpfe, Lasst uns diese Vögel absetzen. 334 00:20:44,743 --> 00:20:46,643 Wenn ich unten bin, werde ich diesen General töten. 335 00:20:46,712 --> 00:20:48,145 Nein, das bist du nicht, Jim. 336 00:20:48,213 --> 00:20:50,078 Warum nicht? Du sagst, er hat es nicht verdient ein gutes Stampfen? 337 00:20:50,148 --> 00:20:53,345 Nein. Ich sage, ich werde derjenige sein wer gibt es ihm. 338 00:20:55,687 --> 00:20:57,484 Lasst uns da reingehen und diese Clowns schmücken. 339 00:20:57,556 --> 00:20:59,114 Sie werden Krankenhausbetten fliegen lassen. 340 00:20:59,191 --> 00:21:00,886 Ich habe noch nie einen Air-Force-Jock niedergeschlagen. 341 00:21:00,959 --> 00:21:03,723 Ich zeige dir, wie es geht, T.J. 342 00:21:04,663 --> 00:21:06,995 Wo ist Ihr General? 343 00:21:07,065 --> 00:21:08,999 Er war hier, Major. Er ging. 344 00:21:09,067 --> 00:21:10,728 Seid ihr Jungs stolz auf euch? 345 00:21:10,802 --> 00:21:13,168 Jim, ich kann dich nicht immer wieder aus der Zelle holen. 346 00:21:13,238 --> 00:21:16,702 Kapitän, was auch immer es wert ist, Es tut mir leid, was heute passiert ist. 347 00:21:16,775 --> 00:21:18,766 Ich verstehe nicht, warum General Wright habe es selbst gemacht. 348 00:21:18,877 --> 00:21:20,208 Ich nehme an, er hatte seine Gründe. 349 00:21:20,312 --> 00:21:23,475 Seine Gründe sind Ihr General ist ein Gehäuse mit drei Alarmköpfen. 350 00:21:23,615 --> 00:21:26,209 Der Mann versucht sich bei Ihnen zu entschuldigen. 351 00:21:26,285 --> 00:21:28,253 Schauen Sie, das Mindeste, was wir tun können Ich spendiere euch einen Drink. 352 00:21:28,320 --> 00:21:32,049 Ich persönlich muss es euch sagen Ich fühlte mich dort oben irgendwie nackt. 353 00:21:32,457 --> 00:21:35,085 Als du aufgetaucht bist, hat es mich umgehauen. 354 00:21:35,761 --> 00:21:38,195 Nun ja, das hier spricht durchaus für Sinn. 355 00:21:38,330 --> 00:21:41,788 Ich schätze, wir können uns diesen Lochgräbern anschließen Gehen Sie an die Bar und trinken Sie etwas. 356 00:21:45,671 --> 00:21:46,660 Wo ist er? 357 00:21:46,738 --> 00:21:49,263 Ich weiß nicht, wo er ist. Es ist nicht mein Tag, ihn zu beobachten. 358 00:21:50,876 --> 00:21:53,674 Er hat uns da draußen zurückgelassen mitten in einer Nebelbank. 359 00:21:53,745 --> 00:21:56,805 Es war reines Glück, dass wir überhaupt hierher zurückkamen. 360 00:21:56,882 --> 00:21:59,180 Was soll ich also tun? 361 00:21:59,384 --> 00:22:02,820 Wissen Sie, ich bin kurz davor, Moore zu töten dafür, dass du mir das angelastet hast, bevor er weggegangen ist. 362 00:22:02,888 --> 00:22:04,981 Ich meine, vielleicht fällt es Ihnen leicht, es zu sagen ein Brigadegeneral... 363 00:22:05,057 --> 00:22:07,116 Um auf einen Baum zu klettern, Boyington, 364 00:22:07,192 --> 00:22:08,955 aber ich nicht. Das ist nicht meine Art. 365 00:22:09,061 --> 00:22:10,995 Ich würde an meiner Zunge ersticken, wenn ich es versuchen würde. 366 00:22:11,063 --> 00:22:13,088 Du hast dich vor ihm versteckt, nicht wahr? 367 00:22:13,231 --> 00:22:15,529 Wo versteckst du dich auf einer zwei Quadratmeilen großen Insel? 368 00:22:16,201 --> 00:22:17,725 Hören Sie, Boyington, ich habe darüber nachgedacht. 369 00:22:17,803 --> 00:22:19,896 Und ich denke, wir sollten die Deckung der Jäger aufgeben. 370 00:22:20,505 --> 00:22:21,494 Oberst, 371 00:22:22,140 --> 00:22:23,198 Ich gehe hoch. 372 00:22:23,342 --> 00:22:24,502 Warum? 373 00:22:25,444 --> 00:22:28,072 Weil mir der Weg nicht gefällt Der General macht Geschäfte. 374 00:22:28,213 --> 00:22:31,273 Und weil General Moore befahl uns, für ihn in Deckung zu fliegen. 375 00:22:31,983 --> 00:22:33,348 Okay, Boyington. 376 00:22:35,187 --> 00:22:38,088 Sieht so aus, als ob du und ich das Gleiche meinen Seite der Dinge, nicht wahr? 377 00:22:38,623 --> 00:22:41,751 Aber lass mich dir etwas sagen, Boyington, Du bist ein kämpfender Marine. 378 00:22:42,227 --> 00:22:44,422 Sie sind da draußen und erzielen Ergebnisse. 379 00:22:44,496 --> 00:22:46,157 Sie können Risiken eingehen und ungestraft davonkommen. 380 00:22:46,231 --> 00:22:48,096 Ich bin ein Papiermischer. 381 00:22:48,166 --> 00:22:50,225 Funktioniert bei mir nicht mehr so. 382 00:22:50,302 --> 00:22:53,328 Wenn ich ihm in die Quere komme, lande ich Den Rest meiner Karriere werde ich ihm ausweichen. 383 00:22:53,405 --> 00:22:54,394 Und das möchte ich nicht tun. 384 00:22:55,774 --> 00:22:57,901 Wohin führt uns das? 385 00:22:58,877 --> 00:23:01,437 Ich denke, was ich sage, Boyington, das ist das 386 00:23:02,381 --> 00:23:05,578 wenn du noch mehr nehmen willst Wenn du bei ihm Chancen hast, gehst du direkt voran. 387 00:23:05,951 --> 00:23:08,476 Ich werde versuchen, dich zu vertreten danach, wenn ich kann, 388 00:23:08,787 --> 00:23:11,984 aber ich widersetze mich keinem Direkten Befehle von General Wright. 389 00:23:12,290 --> 00:23:14,986 Ich habe diese Entscheidung getroffen und denke Du solltest es wissen. 390 00:23:15,394 --> 00:23:16,884 Fair genug. 391 00:23:22,968 --> 00:23:24,833 Danke, dass du es mir erzählt hast. 392 00:23:41,586 --> 00:23:43,816 Wird das jemand töten? 393 00:23:47,726 --> 00:23:49,717 Tut mir leid, das zu unterbrechen 394 00:23:50,228 --> 00:23:55,826 aber meine Piloten und Crews fliegen weiter Morgen 07:00 Uhr und ich möchte, dass alle wachsam sind. 395 00:23:56,968 --> 00:23:58,265 Wo ist Major Boyington? 396 00:23:58,437 --> 00:24:00,405 Gleich hier drüben, General. 397 00:24:01,006 --> 00:24:02,871 Wo hast du dich versteckt? 398 00:24:07,179 --> 00:24:09,374 Wenn Sie die Mission von heute Morgen besprechen möchten. 399 00:24:09,714 --> 00:24:11,238 Ich werde in 10 Minuten in meinem Quartier sein. 400 00:24:12,083 --> 00:24:13,710 Ohne meinen Stern. 401 00:24:14,519 --> 00:24:16,885 Okay, Boyington, Wir werden das rausbringen. 402 00:24:16,955 --> 00:24:19,389 Das ist für mich in Ordnung. Es gibt eine Menge von Dingen, die ich dir sagen wollte. 403 00:24:19,458 --> 00:24:21,255 Würde es Ihnen etwas ausmachen, mich ausreden zu lassen, Major? 404 00:24:21,726 --> 00:24:24,752 Zunächst einmal schulde ich Ihnen eine Entschuldigung. 405 00:24:25,163 --> 00:24:26,494 Was ich getan habe, war falsch. 406 00:24:26,565 --> 00:24:27,896 Ich hätte dich nicht dort oben zurücklassen sollen. 407 00:24:27,966 --> 00:24:29,058 Jetzt gibt es einen Blitz. 408 00:24:29,134 --> 00:24:30,260 Willst du den Mund halten, Boyington? 409 00:24:30,335 --> 00:24:32,428 wenn ich mit was fertig bin Ich muss sagen, dann kannst du... 410 00:24:32,504 --> 00:24:34,369 Ich bin nicht hierher gekommen, um Führen Sie eine Debatte, General. 411 00:24:34,439 --> 00:24:36,100 Schau, ich habe heute Morgen einen Fehler gemacht. 412 00:24:36,174 --> 00:24:37,766 Ich hätte dich erwischen können und deine Piloten getötet. 413 00:24:38,243 --> 00:24:39,767 Es war dumm. 414 00:24:39,845 --> 00:24:41,039 Ich bereue es. 415 00:24:41,112 --> 00:24:42,409 Du bereust es? 416 00:24:42,481 --> 00:24:43,505 Bist du durch? 417 00:24:43,582 --> 00:24:44,571 Einen Moment, Major. 418 00:24:46,251 --> 00:24:48,481 Seit zwei Jahren habe ich einen Plan. 419 00:24:50,021 --> 00:24:51,613 Ich habe um Geld gekämpft das Plenum des Kongresses. 420 00:24:51,690 --> 00:24:53,658 Ich habe diese Dose fliegen lassen Da draußen wurden Festungen gebaut. 421 00:24:53,825 --> 00:24:56,293 Schauen Sie, ich bin absolut überzeugt 422 00:24:56,361 --> 00:24:59,524 dass sie die Antwort darauf sind Präzisionsbombardierung über große Entfernungen. 423 00:25:02,334 --> 00:25:05,633 Leider manchmal Washington kann schwierig werden. 424 00:25:07,239 --> 00:25:09,366 Es gibt viele Leute, die wollen um mehr Gewicht auf ... zu legen. 425 00:25:09,441 --> 00:25:11,306 Blitzabfangjäger, P-38. 426 00:25:11,376 --> 00:25:14,903 Die Flugzeughersteller geben viel aus Zeit und Geld, um Senatoren zu überzeugen... 427 00:25:14,980 --> 00:25:16,004 so oder so. 428 00:25:16,781 --> 00:25:19,147 Ich bin also nur aus einem Grund hier draußen. 429 00:25:20,318 --> 00:25:21,580 Um meine Theorie zu beweisen. 430 00:25:21,653 --> 00:25:23,814 Das kann ich nicht, wenn ich mit Kampfflugzeugeskorte fliege. 431 00:25:23,889 --> 00:25:26,187 Nun, schau, ich glaube an mich selbst, Ich glaube an meine Flugzeuge... 432 00:25:26,258 --> 00:25:27,748 Und ich denke, du bist verrückt. 433 00:25:27,859 --> 00:25:30,760 Wenn Sie ohne Jägerschutz fliegen, Du wirst deine Piloten töten. 434 00:25:30,829 --> 00:25:31,818 Lass mich ausreden! 435 00:25:31,897 --> 00:25:34,695 Du kommst mit einem Stern hierher Dein Kragen und du denkst, das ist es. 436 00:25:34,799 --> 00:25:36,699 Nun, lassen Sie mich Ihnen mein Ende sagen. 437 00:25:36,868 --> 00:25:38,665 Sie können Ihre B-17 mitnehmen. 438 00:25:38,737 --> 00:25:42,302 Du kannst deine Washington-Probleme nehmen, Du kannst deinen 50-Missionshut nehmen, 439 00:25:42,374 --> 00:25:43,864 und steck sie in deine kleine Tasche! 440 00:25:44,009 --> 00:25:48,412 Was du meiner Staffel da oben angetan hast Dieser Morgen macht alles zunichte, Sir. 441 00:25:48,480 --> 00:25:50,209 Was willst du, Boyington? Du willst eine öffentliche Entschuldigung? 442 00:25:50,282 --> 00:25:51,306 Willst du es in den Stars and Stripes lesen? 443 00:25:51,383 --> 00:25:53,874 Nein, ich sage dir, was ich will! Ich will es aus deiner Haut holen! 444 00:25:54,886 --> 00:25:59,386 Um das zu tun, werden Sie es tun Ich muss viele militärische Protokolle ablegen. 445 00:25:59,457 --> 00:26:01,721 Würde das irgendetwas klären? Nein, es regelt nie etwas. 446 00:26:02,527 --> 00:26:04,825 Aber manchmal fühlt man sich dadurch besser. 447 00:26:05,997 --> 00:26:07,396 Gab es sonst noch etwas, Sir? 448 00:26:07,465 --> 00:26:10,491 Ja, du fliegst morgen nicht. 449 00:26:10,936 --> 00:26:15,734 Seit General Moore Ihnen befohlen hat zu fliegen und Du beharrst darauf, mir zu seinen Gunsten ungehorsam zu sein, 450 00:26:16,541 --> 00:26:19,874 Ich habe andere Vorsichtsmaßnahmen getroffen Garantieren Sie, dass Sie zurücktreten. 451 00:26:20,645 --> 00:26:24,103 Alle Treibstoffkontingente auf dieser Insel wurden von Quartiermeistern der Armee gestellt. 452 00:26:24,983 --> 00:26:27,178 Ich habe es abgeschlossen, Boyington. 453 00:26:42,334 --> 00:26:44,427 Sarge, es ist alles klar. 454 00:26:44,502 --> 00:26:45,833 Du musst dich nur mit ihnen anfreunden, 455 00:26:45,904 --> 00:26:47,132 und warte darauf, dass ich dir das Signal gebe. 456 00:26:47,205 --> 00:26:48,229 Ich mache es nicht. 457 00:26:48,306 --> 00:26:49,705 Kommen Sie, Sergeant, da ist nichts dran. 458 00:26:49,774 --> 00:26:50,832 Du musst nicht einmal lügen oder so. 459 00:26:50,909 --> 00:26:51,967 Nein. 460 00:26:52,043 --> 00:26:53,476 Was ist los mit dir? 461 00:26:53,545 --> 00:26:55,672 Mögen Sie es, all diese Vögel am Boden zu sehen? 462 00:26:55,747 --> 00:26:57,647 Oder möchten Sie für die Armee arbeiten? 463 00:26:58,516 --> 00:27:00,575 Wissen Sie, Major, dieser General könnte Sie mitnehmen. 464 00:27:00,685 --> 00:27:02,084 Wechseln Sie nicht das Thema. 465 00:27:02,153 --> 00:27:05,680 Wirst du uns helfen, das Benzin zu besorgen? von diesen Schildkrötenflieger oder nicht? 466 00:27:08,593 --> 00:27:10,185 Ich habe nie viel gelogen. 467 00:27:10,328 --> 00:27:12,728 Also gut, dann gib mir dein Hemd. 468 00:27:13,031 --> 00:27:14,123 Hä? 469 00:27:14,199 --> 00:27:15,496 Du hast mich gehört. 470 00:27:15,567 --> 00:27:18,536 Ich sagte, gib mir dein Hemd, Und das ist ein Befehl, Sergeant. 471 00:27:24,009 --> 00:27:26,739 Dies ist der Flugleiter von Fort Apache nach Apache. 472 00:27:26,945 --> 00:27:28,071 Sie haben die Gitter. 473 00:27:28,146 --> 00:27:29,943 Wir werden ohne Kampfeskorte fliegen. 474 00:27:30,048 --> 00:27:34,883 Noch einmal, keine Jägereskorte, also Heckschützen und Leibschützen bleiben wachsam. 475 00:27:35,020 --> 00:27:36,578 Halten Sie die Formation fest. 476 00:27:48,166 --> 00:27:49,428 An wen haben Sie sich gebunden, Sergeant? 477 00:27:49,501 --> 00:27:50,900 Ich bin für die Feldwartung zuständig, Sir. 478 00:27:50,969 --> 00:27:52,527 Ich soll hier aufräumen. 479 00:27:52,604 --> 00:27:53,628 Naja, los geht's. 480 00:27:53,705 --> 00:27:55,297 Ja, Herr, ja, Herr. 481 00:28:09,788 --> 00:28:11,187 Was kann ich für Sie tun, meine Herren? 482 00:28:12,023 --> 00:28:13,923 Kapitäne Shiber, Costa und Smith. 483 00:28:13,992 --> 00:28:16,392 Leiter des ComSouPac-Theaters, sechste Spalte. 484 00:28:16,461 --> 00:28:17,450 Also was willst du? 485 00:28:17,562 --> 00:28:19,359 Ich habe die Anweisung, niemanden hereinzulassen. 486 00:28:19,464 --> 00:28:20,829 Sie kommen direkt von General Wright. 487 00:28:20,899 --> 00:28:21,991 Wieder General Wright. 488 00:28:22,067 --> 00:28:23,056 Was möchten Sie tun? 489 00:28:23,535 --> 00:28:24,832 Nun, wir müssen es ablegen, 490 00:28:24,903 --> 00:28:27,133 aber es wird nicht vorbei sein Sehr gut mit dem Oberkommando. 491 00:28:27,639 --> 00:28:29,436 Was ist das? 492 00:28:29,874 --> 00:28:31,774 Lieutenant, darf ich Ihnen eine Frage stellen? - Ja, Herr. 493 00:28:31,843 --> 00:28:34,810 Als Sie heute Morgen diese Bomber vollgetankt haben, Wie viel Benzin hast du an Bord getankt? 494 00:28:34,879 --> 00:28:36,141 Wir haben sie abgerundet. 495 00:28:36,347 --> 00:28:38,838 Hörst du das? Da ist wieder Wrights Treibstoffverbrauch. 496 00:28:38,983 --> 00:28:42,350 General Wright hat einen der schlimmsten Rekorde im Quartiermeisterkorps. 497 00:28:42,420 --> 00:28:47,255 Wir entfernen 15.000 Gallonen von diesem Gasdepot. 498 00:28:47,425 --> 00:28:50,883 Wenn General Wright es nicht tut Wenn es dir gefällt, sag ihm, er soll Kontakt aufnehmen uns bei Theater Command. 499 00:28:51,162 --> 00:28:53,255 Ist der LKW voll? 500 00:28:53,398 --> 00:28:55,923 Es tut mir leid, Sir, aber das geht nicht. 501 00:28:56,000 --> 00:28:57,126 Ich habe strenge Befehle. 502 00:28:57,235 --> 00:28:58,668 Sie haben jetzt neue, Leutnant, 503 00:28:58,737 --> 00:29:00,728 oder vielleicht möchten Sie es erklären es zum Theaterkommando? 504 00:29:04,042 --> 00:29:05,703 Entschuldigen Sie, meine Herren. 505 00:29:08,113 --> 00:29:09,239 Was ist los, Sergeant? 506 00:29:09,481 --> 00:29:12,746 Lieutenant, sagen Ihnen diese Kerle was? dass sie beim Theaterkommando sind. 507 00:29:12,851 --> 00:29:14,443 Ja, etwas über das Horten von Benzin. 508 00:29:14,786 --> 00:29:16,754 Sie sind Piloten mit 214. 509 00:29:17,222 --> 00:29:18,655 Sie versuchen, dir etwas aufzuzwingen. 510 00:29:18,723 --> 00:29:24,257 Wenn ich du wäre, würde ich diesen Tankwagen rausholen von hier, bevor sie es dir wegnehmen. 511 00:29:24,996 --> 00:29:27,430 Ich werde sie beschäftigen. Würden Sie es hier rausbringen, Sergeant? 512 00:29:27,799 --> 00:29:31,496 Ich weiß es nicht, Sir. Ich habe keine Lizenz für diese Art von LKW. 513 00:29:31,569 --> 00:29:33,036 Ich übernehme dies einmal für Sie. 514 00:29:34,305 --> 00:29:35,294 Na ja... 515 00:29:36,941 --> 00:29:38,033 Nun, wenn Sie das sagen. 516 00:29:38,109 --> 00:29:39,098 Danke, Sergeant. 517 00:29:44,382 --> 00:29:46,873 Schauen Sie mal, die Schlüssel zum LKW sind im Zelt. 518 00:29:46,951 --> 00:29:48,919 Ich nehme an, wenn ihr es mir gibt der Papierkram und alles, 519 00:29:48,987 --> 00:29:50,011 Ich kann es dir überlassen. 520 00:29:50,088 --> 00:29:51,578 Sehr weise von dir. 521 00:29:54,058 --> 00:29:56,618 Natürlich kenne ich euch sind Piloten mit der 214 522 00:29:56,694 --> 00:29:58,025 und ich habe gerade den Kraftstoff entfernt 523 00:29:58,096 --> 00:30:00,291 damit du es vergessen kannst die rauen Sachen und beweg dich einfach. 524 00:30:04,068 --> 00:30:07,196 Junge, ihr Armeeleutnants seid wirklich scharfsinnig. 525 00:30:07,272 --> 00:30:08,705 Sind auf jeden Fall scharf. 526 00:30:09,274 --> 00:30:10,502 Bleibt alle wachsam. 527 00:30:10,675 --> 00:30:13,200 Fort Apache, das ist Black Sheep One. 528 00:30:13,278 --> 00:30:15,610 Wir schließen uns dem Kampfflugzeug-Eskortendienst an. 529 00:30:16,815 --> 00:30:20,046 Kein Nebel, sieht nach einem schönen Tag zum Fliegen aus. 530 00:30:20,518 --> 00:30:22,213 Fort Apache zum Apache-Geschwader. 531 00:30:22,287 --> 00:30:25,256 Wir haben Jägerschutz von hinten abfangen. 532 00:30:33,598 --> 00:30:34,963 Lasst uns sie holen! 533 00:30:48,613 --> 00:30:50,410 Einer kommt an Steuerbord. 534 00:30:50,648 --> 00:30:51,979 Links abbrechen, links abbrechen. 535 00:30:54,419 --> 00:30:55,750 Gib es mir. 536 00:30:57,889 --> 00:30:59,413 Taumeln Sie über mich hinweg. 537 00:31:04,762 --> 00:31:05,751 Du hast ihn. 538 00:31:06,431 --> 00:31:08,399 Ausrollen, Boyle, Steuerbord. 539 00:31:14,739 --> 00:31:16,297 Kommt immer noch hinter dir her, Bob. 540 00:31:28,453 --> 00:31:30,944 Halte deinen Kopf unten. 541 00:31:32,557 --> 00:31:33,751 An Steuerbord, Porter. 542 00:31:37,462 --> 00:31:38,861 Zurücktreten, 14:00 Uhr. 543 00:31:40,398 --> 00:31:41,865 Alles gehört Ihnen, Backbord. 544 00:32:28,246 --> 00:32:32,478 Der Jägerangriff wurde abgewehrt. Sie gehen nach Hause, Fort Apache. 545 00:32:33,084 --> 00:32:36,076 Sie haben nicht viel Schaden angerichtet, Haben sie das, Black Sheep One? 546 00:32:36,187 --> 00:32:38,747 Nur sechs oder sieben kamen durch uns hindurch, General. 547 00:32:38,990 --> 00:32:41,754 Kaum genug, um Schaden anzurichten, Sir. 548 00:32:49,400 --> 00:32:50,890 Fort Apache zum Navigator. 549 00:32:51,336 --> 00:32:54,271 Wir werden da rauskommen Flack-Feld in wenigen Minuten 550 00:32:54,339 --> 00:32:56,136 und wird auf das Ziel zurückgesetzt. 551 00:32:56,207 --> 00:32:57,367 Du wirst das Flugzeug haben. 552 00:32:57,442 --> 00:32:58,466 Roger. 553 00:32:58,543 --> 00:33:00,010 Alle Flugführer stellen sich auf mich ein. 554 00:33:00,078 --> 00:33:02,137 Dieses Ziel werden wir im Echelon erreichen. 555 00:33:02,213 --> 00:33:03,612 Die Deckung des Jägers wird abgebrochen. 556 00:33:03,848 --> 00:33:06,510 Roger, Fort Apache. Viel Glück und wir sehen uns wieder zu Hause. 557 00:33:54,132 --> 00:33:57,033 Wenn wir unten sind, werde ich diesen Kerl töten. 558 00:33:57,101 --> 00:33:58,090 Ja, Herr. 559 00:34:23,428 --> 00:34:25,259 Gibt es einen Ort, der Ihnen gefällt, Major? 560 00:34:25,496 --> 00:34:27,327 Ich mag den Strand, aber der Spaziergang ist zu lang. 561 00:34:27,398 --> 00:34:29,093 Ich werde einen Ort in der Nähe finden. 562 00:34:29,167 --> 00:34:30,896 Gut, wann immer Sie bereit sind. 563 00:34:30,968 --> 00:34:32,799 Seien Sie in nur einer Minute bereit. 564 00:34:39,544 --> 00:34:40,704 Gehen wir, General. 565 00:34:46,050 --> 00:34:47,483 Und das ist ein Befehl. 566 00:34:49,954 --> 00:34:53,754 Weißt du, einer der netten Dinge darüber, ein General zu sein 567 00:34:53,825 --> 00:34:56,555 Ist das nicht allzu oft? 568 00:34:58,029 --> 00:34:59,963 Du hast eine tolle rechte Hand, Greg. 569 00:35:00,064 --> 00:35:02,589 Mit deiner Linken ist alles in Ordnung Haken Sie auch nicht, General. 570 00:35:03,267 --> 00:35:05,963 Wissen Sie, ich habe recht mit diesen Bombern. 571 00:35:06,370 --> 00:35:07,394 Das glaube ich nicht. 572 00:35:07,472 --> 00:35:10,532 Du hast gesehen, was heute dort oben passiert ist. Wir haben drei dieser Nullen. 573 00:35:10,608 --> 00:35:11,905 Sie konnten uns nicht niederschlagen. 574 00:35:11,976 --> 00:35:15,343 Da oben waren 30 Zekes, 30. 575 00:35:16,013 --> 00:35:18,208 Jetzt hatten Ihre Kanoniere Zeit, sich gegen sie aufzustellen. 576 00:35:18,416 --> 00:35:20,111 Aber nur sechs kamen durch. 577 00:35:20,585 --> 00:35:21,813 Nehmen Sie die Luftabdeckung ab. 578 00:35:22,386 --> 00:35:27,183 Und diese Kanoniere werden überwältigt sein und deine Blechtruthähne gehen unter. 579 00:35:27,592 --> 00:35:29,116 Das werden sie nicht, Greg. 580 00:35:29,360 --> 00:35:31,225 Und wenn doch, 581 00:35:32,196 --> 00:35:34,096 Nun, das ist auch wissenswert. 582 00:35:37,368 --> 00:35:39,029 Du gehst morgen nicht hoch. 583 00:35:39,270 --> 00:35:43,036 Ich gehe jeden Tag, bis General Moore zieht mich ab. 584 00:35:43,274 --> 00:35:45,708 Nun, Sie haben eine Menge der Loyalität gegenüber General Moore. 585 00:35:45,843 --> 00:35:47,333 Wie hat er es geschafft? 586 00:35:47,512 --> 00:35:48,979 Er hat einen besseren linken Haken als du. 587 00:36:04,428 --> 00:36:06,157 Sieht so aus, als ob wir heute fliegen würden, 588 00:36:06,230 --> 00:36:07,629 wir müssen uns durchschießen in die Cockpits. 589 00:36:07,698 --> 00:36:10,394 Ich denke, an einem bestimmten Punkt es wird ziemlich lächerlich. 590 00:36:10,468 --> 00:36:12,197 Okay, Leute, geht zurück. 591 00:36:26,083 --> 00:36:27,482 General, ich würde gerne mit Ihnen gehen. 592 00:36:28,553 --> 00:36:29,542 Sicher? 593 00:36:29,887 --> 00:36:31,855 Du hast einen zusätzlichen Fallschirm in dem Ding? 594 00:36:32,023 --> 00:36:33,047 Ja, ich denke, das tun wir. 595 00:36:33,124 --> 00:36:34,250 Ich glaube, ich werde es brauchen. 596 00:36:34,525 --> 00:36:36,516 Nach Ihnen, Sir. 597 00:37:52,136 --> 00:37:55,003 Sag es besser deinen Jungs Seien Sie bereit, General. 598 00:37:55,072 --> 00:37:57,165 Wir kommen in den Slot. 599 00:37:57,775 --> 00:37:59,367 Apache-Anführer zur Besatzung, 600 00:37:59,443 --> 00:38:02,105 wir kommen in den Slot. Halten Sie die Augen offen. 601 00:38:26,304 --> 00:38:27,669 Apache zwei nach Fort Apache. 602 00:38:27,738 --> 00:38:29,672 Um 11:00 Uhr kam ein Schwarm von ihnen herein. 603 00:38:31,275 --> 00:38:33,743 Alles klar, nah dran. Halten Sie die Formation fest. 604 00:38:35,346 --> 00:38:37,576 Ich habe zwei von hinten erwischt, haltet die Augen offen. 605 00:39:02,473 --> 00:39:04,373 General, Gray geht unter. 606 00:39:04,942 --> 00:39:07,206 Aussteigen. Aussteigen. 607 00:39:07,478 --> 00:39:09,139 Er wird es nicht schaffen. 608 00:39:18,189 --> 00:39:21,886 Behalten Sie ihn im Auge, lassen Sie nicht zu, dass sie ihm zu nahe kommen. 609 00:39:38,442 --> 00:39:40,808 Ich kann sie nicht schlagen. Halten Sie besser die Augen offen. 610 00:40:05,870 --> 00:40:08,361 Hier oben müssen es ein Dutzend sein. - Feuern Sie weiter. 611 00:40:19,650 --> 00:40:22,118 Nummer 3 brennt. 612 00:40:22,520 --> 00:40:23,509 Mach's gut, Ted. 613 00:40:31,529 --> 00:40:33,019 Ich habe vier bei mir. 614 00:40:46,510 --> 00:40:47,875 Wir haben den Steuerbord-Bordschützen verloren. Er ist getroffen! 615 00:40:47,945 --> 00:40:49,879 Zeigen Sie ihn, zeigen Sie ihn. Wir haben den Steuerbord-Bordschützen verloren. 616 00:41:09,600 --> 00:41:11,158 9:00. 9:00. 617 00:41:55,246 --> 00:41:57,544 General, wir müssen zurückfliegen durch diese Jungs, 618 00:41:57,615 --> 00:42:00,448 Und dieses Mal werden sie es tun Es werden noch mehr Zekes auf uns warten. 619 00:42:03,254 --> 00:42:05,882 Das ist Fort Apache für Espritos Marcos. Anerkennen. 620 00:42:06,056 --> 00:42:07,387 Fünf Uhr. 621 00:42:07,658 --> 00:42:12,254 Wir sind fünf Minuten vom Ziel entfernt und sind schweren Kampfflugzeugangriffen ausgesetzt. 622 00:42:12,329 --> 00:42:15,765 Fordern Sie einen Jäger-Deckungsabfang bei 16 Grad an. 623 00:42:15,833 --> 00:42:18,825 Fünfzehn Minuten auf Radial 187. 624 00:42:19,436 --> 00:42:22,337 E.T.A. ist ungefähr 0850. 625 00:42:22,706 --> 00:42:23,934 Roger. 626 00:42:24,275 --> 00:42:25,299 Sag ihnen, sie sollen loslegen. 627 00:42:25,376 --> 00:42:27,708 Wir werden uns einem Spießrutenlauf stellen auf dem Weg nach Hause. 628 00:42:27,778 --> 00:42:29,040 Roger und raus. 629 00:42:36,120 --> 00:42:38,315 Ihr habt das Raster. Also lasst uns loslegen. 630 00:42:38,389 --> 00:42:39,788 Wenn wir nicht rechtzeitig dort ankommen, 631 00:42:39,857 --> 00:42:41,757 Alles, was wir sehen werden, ist ein Haufen aus Eisen, das im Wasser schwimmt. 632 00:42:50,768 --> 00:42:52,497 Wir haben das Ziel erreicht. 633 00:42:52,570 --> 00:42:54,401 Navigator, nimm das Ziel. 634 00:43:31,709 --> 00:43:33,233 Sie kommen einfach weiter. 635 00:43:39,183 --> 00:43:40,673 Mehr können wir nicht verkraften. 636 00:43:43,253 --> 00:43:44,914 Brechen Sie nach links ab. Brechen Sie nach links! 637 00:44:11,215 --> 00:44:14,150 Das war falsch. Gott helfe mir, ich bin getötet. 638 00:45:19,116 --> 00:45:20,447 Hier sind sie. 639 00:45:20,517 --> 00:45:21,779 Lasst uns da reingehen. 640 00:45:21,852 --> 00:45:23,581 Mein Gott, die Hälfte davon ist weg. 641 00:45:23,654 --> 00:45:25,383 Jetzt breche ich nach rechts. 642 00:45:57,421 --> 00:45:59,150 Bring sie zu mir. 643 00:46:08,899 --> 00:46:10,093 Ich habe ihn! 644 00:46:13,537 --> 00:46:15,835 Marcos, halten Sie einen Krankenwagen bereit. 645 00:46:15,939 --> 00:46:17,065 Roger. 646 00:47:16,466 --> 00:47:17,694 Er ist tot. 647 00:47:20,871 --> 00:47:23,237 Es war ein verdammt tolles Experiment. 648 00:47:27,211 --> 00:47:29,270 Ich habe wirklich an dieses Flugzeug geglaubt. 649 00:47:30,547 --> 00:47:32,014 Er hat dafür gekämpft. 650 00:47:34,318 --> 00:47:36,047 wir waren uns alle so sicher. 651 00:47:41,358 --> 00:47:43,519 Was haben wir überhaupt hier draußen? 652 00:47:46,763 --> 00:47:48,594 wir müssen alle verrückt sein. 653 00:47:51,351 --> 00:48:01,351 Bearbeiten und synchronisieren: r3p0 => S01e20.dvdrip.xvid-nodlabs <= Bierdopje.com� 2010